Большой Русско-Английский словарь

pain, hurt, ache, anguish, distress, complaint, pang, stab, headache

тупая боль — dull pain

снять боль — to remove pain

боль в ухе — a pain in the ear

унять боль — to still pain

жгучая боль — burning pain

резкая боль — cutting pain

острая боль — keen pain

ноющая боль — nagging pain

боль прошла — the pain has gone

боль утихла — the pain passed off

вызвал боль — brought pain on

слабая боль — mild pain

тянущая боль — tensive pain

сильная боль — violent pain

боль в спине — back pain

терпеть боль — to bear pain

умерить боль — to remit pain

лицевая боль — facial pain

стойкая боль — lasting pain

усыпить боль — put out of pain

ломящая боль — rheumatic pain

боль в покое — pain at rest

боль в глазу — eye pain

боль в мышцах — pain in muscles

боль в животе — a pain in the guts

смягчать боль — to allay pain

безумная боль — maddening pain

боль от ушиба — impactive pain

вызывать боль — bring pain on

разлитая боль — extended pain

мне бы очень не хотелось причинять ему боль — I hate to hurt his feelings

испытывать боль — to have an ache

непрекращающаяся боль — steady ache

тупая боль, ноющая боль — dull ache

постоянная боль, стойкая боль — persistent ache

боль в желудке; боль в животе — stomach ache

испытывать сильную физическую боль — to be in great physical distress

боль в печени — a complaint of the liver

— pang |ˈpæŋ| — острая, внезапная боль; угрызения совести

— stab |ˈstæb| — удар ножом, колотая рана; внезапная острая боль

Слова pain, hurt, ache

Мне 48 лет, с детства страдала головными болями, а с возрастом ситуация ухудшилась.

Мы узнали о команде доктора Ройо, которая предложила решение проблемы сирингомиелии. Одной из причин изменений могла быть напряженность в позвоночнике, которая усугублялась и вызывала ухудшение сколиоза, несмотря на реабилитационные упражнения.

Острый контакт с линданом в высоких концентрациях может вызывать различные последствия для организма: от легкого раздражения кожи до головокружения, головной боли, диареи, тошноты, рвоты и даже судорог и летального исхода.

У Тома сильная головная боль.

Эти головные боли могут длиться неделями.

Специальный комитет обратил внимание на такие симптомы, как головные боли, боли в желудке, особенно язвенные проявления, а также психологические последствия: неспособность сосредоточиться, забывчивость, отсутствие уверенности в себе, изоляция и трудности в социальной жизни, изменения в личности и настроении, а также ночные кошмары.

У вас бывают головные боли?

Токсический эффект проявлялся в виде тремора, нарушений зрения, мышечной слабости, нарушения координации движений, головной боли и повышения давления в спинномозговой жидкости.

Вы уже едва терпите эти головные боли.

От этого простофили одна головная боль.

У него болит голова: he has a headache.

Еще значения слова и перевод У НЕГО БОЛИТ ГОЛОВА с английского на русский язык в англо-русских словарях.

Перевод фразы «У него болит голова» на английский язык:

• У — prep. by, near, at, on, to, of; у него (есть) — he (it) has

Русско-английские словари:

• У — U
• НЕГО — His, Him, It
• ГОЛОВА — Head

Как сказать, что болит по-английски:

• У меня болит голова. — I have a headache.
• У меня температура. — I have a fever.
• У меня болит живот. — I have a stomach ache.
• У меня ужасная зубная боль. — I have a terrible toothache.
• У меня сильный кашель и болит в груди. — I have a bad cough and my chest hurts.
• У меня аллергия. — I have an allergy.
• У меня болит все тело. — My whole body hurts.

Примеры использования:

• У меня болит голова! — My head hurts!
• У тебя болит голова? — Does your head hurt?
• У меня болит голова, не забывай! — My head hurts, remember!
• Если у тебя болит голова, нам необязательно идти. — If your head hurts, we don’t have to go.

Дополнительные выражения:

• Я не очень хорошо себя чувствую. — I’m not feeling very well.
• У меня немного болит голова. — I’ve got a slight headache.
• У меня сильная головная боль. — I’ve got a splitting headache.
• У меня начинает болеть голова. — I’m starting to get a headache.
• У меня болит голова из-за громкой музыки. — Loud music gives me a headache.

Эти фразы помогут вам описать состояние, когда у вас болит голова, на английском языке.